Hadih laysat qubba ati

Hadih laysat qubba ati

Recensie

Een kleine vis heeft de hoed van een grote vis gestolen. Terwijl hij wegzwemt naar een plekje om zich te verstoppen, vertelt hij de lezer hoe dat in zijn werk ging. Vol vertrouwen dat niemand hem ooit zal vinden, verdwijnt hij tussen de waterplanten... Bijzonder, origineel prentenboek dat indruk maakt door de geraffineerde eenvoud en knappe opbouw. In de eerste helft van het verhaal zijn woord en beeld op elkaar afgestemd en vullen elkaar aan. De fraaie illustraties in gedekte grijs-, bruin- en roodtinten komen goed uit tegen het zwart van de diepzee. Er is oog voor belangrijke details: kleine veranderingen in de stand van een vissenoog onthullen de gemoedstoestand en witte luchtbelletjes zorgen voor dynamiek. In de tweede helft volgen beeld en woord ieder een eigen verhaallijn, waardoor het verhaal humoristisch wordt en nog aan kracht wint. De onuitgesproken slotscne is de kroon op het werk. Ook de tekst getuigt van krachtige eenvoud. De Amerikaanse auteur won de Caldecott Medal 2013 voor dit prentenboek (Amerikaanse Gouden Penseel). Deze fraai uitgevoerde oblong uitgave nodigt uit om telkens opnieuw voor te lezen en te bekijken. Vertaald vanuit Engels naar Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar. Zie a.i.'s deze week voor nog een prentenboek van Jon Klassen in het Arabisch.

Productspecificaties

Categorie
Leeftijdsgroep
Onderwijsniveau
Bibliotheek op school
Materiaalsoort
ISBN
9789948395409
Taal
Editie / Druk
al-Taba al-ula
Jaar van uitgave
2018
Uitvoering boek
Aantal pagina's
36 ongenummerde pagina's
Hoogte
208
Breedte
286
Aantal banden
1
Bestelnummer
2018240053