In dit derde en laatste deel in de serie over Ruth en Ruben komt in de zomervakantie het Duitse meisje Lotta via de organisatie Europa Kinderhulp bij hen logeren. In het begin is het wennen, vooral ook door de taal, maar al gauw heeft Lotta het erg naar haar zin. Samen beleven ze van alles, zoals een bezoekje aan de geitenboerderij en ponyrijden, en een vakantie aan zee bij Katwijk. Daar beklimmen ze de vuurtoren en spelen op het strand en in zee. Ruth wint ook nog een prijs bij een kleurwedstrijd. Eenvoudige maar aansprekende voorleesverhalen rondom het thema zomer en vakantie. Voor kleuters heel herkenbaar. De ouders worden met u aangesproken. Het christelijke element is op een natuurlijke manier in sommige verhalen verwerkt. De twaalf verhalen hebben elk een lengte van ca. acht pagina's. Aansprekende kleurenillustraties die goed aansluiten bij de verhalen. Vrolijke omslagtekening. De auteur is journalist bij het Reformatorisch Dagblad. Voorlezen vanaf ca. 4 jaar.