Gamil wa Gamila

Terug naar resultaten

Jager, Elsbeth de

Gamil wa Gamila

Specificaties

Mediumsoort

Boek

ISBN

9789491886225

Verschijningsdatum

02 dec 2014

Jaar van uitgave

2014

Taal

Arabisch

Categorie

Fictie

Leeftijdscategorie

B - jeugd fictie voor 9- tot en met 12-jarigen

Leeftijdsgroep

Jeugd

Onderwijsniveau

B - Middenbouw basisonderwijs

Bibliotheek op school

Vrijleesboeken

Uitgever

Droomvallei Uitgeverij

Aantal pagina's

48 pagina's

Hoogte

210

Breedte

149

Aantal banden

Bestelnummer

2014484382

NUR code

218

Beschrijvingen

Aanschafinformatie

De 8-jarige Jamila is met haar familie gevlucht uit het door oorlog verscheurde Syrië en woont nu al een tijdje in een vluchtelingenkamp. Ze gaat er ook naar school. Daar ontmoet ze Jamil, een nieuwe jongen bij haar in de klas. Hij heeft traumatische herinneringen aan de verwoesting van de mooie Syrische stad die hij met zijn familie is ontvlucht. Jamil en Jamila helpen elkaar om hun angsten te overwinnen. Het verhaaltje is op verzoek van een vluchtelingenorganisatie in eerste instantie geschreven en geïllustreerd voor kinderen in Arabische vluchtelingenkampen die al lange tijd geen of weinig onderwijs hebben gehad. Er is een Nederlandse editie; deze versie is geheel in het Arabisch. Het eenvoudig uitgegeven boekje heeft acht getitelde hoofdstukjes, aangevuld met wat grove zwart-wittekeningen in een kinderlijke stijl. Eenvoudig taalgebruik. Achterin enkele informatieve hoofdstukjes over Syrië, zoals Syrische eetgewoontes en recepten. Er is een tweede deel verschenen, 'Heimwee'**. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar. *'Jamil & Jamila', 2014-34-0367 (2015/16). **'Heimwee' (Nederlanse editie), 2015-38-0211 (2015/52).

Uitgeversinformatie

LET OP! Deze uitgave is in het Arabisch!

Jamil en Jamila wonen in een Syrisch vluchtelingenkamp. Jamil komt er net aan, Jamila woont er al wat langer. Net als heel veel andere kinderen moesten ze vluchten vanwege de oorlog. Jamila wil graag vrienden worden met Jamil. Maar waarom geeft hij zo vaak geen antwoord? En wat lastig dat hij voor zoveel dingen bang is ... Als Jamila iets moet doen waarvoor ze eigenlijk het liefst weg wil lopen, is het Jamil die haar helpt.

Het boek is geschreven door Elsbeth de Jager en Esther van der Ham op verzoek van Oscar Assadullah Mukhtar Bergamin, directeur van Ash-sham CARE. Hij en zijn medewerkers zorgen voor hulpverlening en wederopbouw in Syrië waaronder de start van de scholen in de vluchtelingenkampen. De sprekende illustraties in het boek zijn gemaakt door Esther van der Ham.

'Jamil & Jamila' is geschreven en geïllustreerd om op de scholen in de vluchtelingenkampen te gebruiken. De structuur en regelmaat die het schoolleven biedt, vermindert de kans op een blijvend trauma en zorgt voor een beter toekomstperspectief. Het boek is zo geschreven dat het kinderen ondersteunt bij wat voor hen belangrijk is, zoals het leren en onthouden van hun eigen achternaam, de cijfers en de kleuren. Dingen die voor kinderen in Europa heel vanzelfsprekend zijn, maar die zij zijn vergeten. Kinderen in Europa kunnen door het lezen van het boek meer begrip krijgen voor leeftijdgenootjes in de vluchtelingenkampen.

Dit boek is het eerste deel in een serie. Met de aankoop van dit boek worden de kinderen gesteund die slachtoffer zijn van de Syrische burgeroorlog. Voor elk verkocht exemplaar stelt Droomvallei Uitgeverij het volgende deel van deze serie gratis beschikbaar aan de kinderen in de vluchtelingenkampen.