Familiearchief

Familiearchief

Recensie

Boris Chersonski (1950) is een Joodse psychiater die woont en werkt in Odessa, en pas op latere leeftijd is begonnen te dichten. Hij geldt nu als een van de bekendste Russischtalige dichters. In een van zijn eerste bundels, 'Familiearchief' (1997) behandelt hij de geschiedenis van een Joods-Russische familie in het Zuiden van Rusland en Oekrane in de jaren vanaf de Eerste Wereldoorlog tot en met de Tweede. De nadruk valt daarbij op wat er met de verschillende leden van de familie is gebeurd tijdens de Holocaust. Het zijn verhalende gedichten, die een indringend beeld geven van de vaak schokkende situaties waarin de mensen zijn terechtgekomen. Naast verhalende gedichten zijn er ook meer lyrische, zoals gebeden en beschrijvingen van dromen. Goed vertaalde, aangrijpende pozie, die zonder twijfel een groot publiek zal aanspreken. De bundel is tweetalig. Aangrijpende, uit het Russisch vertaalde gedichten over een Joodse familie tijdens de Holocaust.

Willem G. Weststeijn

Uitgeversinformatie

Boris Chersonski (1950) is afkomstig uit een Joods-Russische artsenfamilie uit Odessa. Net als zijn moeder, vader en grootvader studeerde hij geneeskunde. 'Familiearchief' (2003) is een soort roman in gedichten die de geschiedenis vertelt van een Joods-Russische familie in Oekrane en Moldavi tijdens de 20e eeuw. Verhalende gedichten worden afgewisseld met gebeden, disputen van rabbi's, beschrijvingen van dromen en lyrische bespiegelingen over judaca die op een veiling te koop worden aangeboden.

Levertijd onbekend

Productspecificaties

Categorie
Onderwerp / PIM
Leeftijdsgroep
Moeilijkheidsgraad
Materiaalsoort
Reeks/Serie
Slavische cahiers, ISSN 1871-3262 ; nr. 19
ISBN
9789061433897
Taal
Editie / Druk
1
Jaar van uitgave
2014
Verschijningsdatum
Uitvoering boek
Aantal pagina's
333 pagina's
Hoogte
200
Breedte
125
Aantal banden
1
Bestelnummer
2014255650