De commotie in Frankrijk rond deze ideeënroman deed zich hier wat minder voor, de kwalificaties 'reactionair' en 'racistisch' duiden toch op een onwaardige miskenning van schrijver (1958) en boek, maar onderstrepen wel dat de erin geopperde stellingen geen passieve recreatie gedogen. Aan de hand van de levensgeschiedenis van twee halfbroers, de een letterlijk en figuurlijk een droogkloterige moleculair bioloog, de ander een getraumatiseerd erotomaan, ontstaat een zedenschets die de overgang beredeneert van de christelijke en vervolgens materialistisch libertaire mens naar een zichzelf klonend menstype. Een cultuurpessimistisch tableau, waarin het mensdom is gefragmenteerd tot hedonistische solisten. Dat dan, volgens de epiloog, in de 21e eeuw een nieuwe mens zich meldt, is een weldadige heilsbelofte of een nachtmerrie optima forma. Het huidige spoor loopt dood, zoveel is zeker. Een indrukwekkende roman. Voor de 27e druk (2008) werd de vertaling geheel herzien en een informatief nawoord toegevoegd (12 blz.). Vrij kleine druk. Voor de 27e druk (2008) werd de vertaling geheel herzien en een informatief nawoord toegevoegd (12 blz.).