Echo's echo's : de kunst van de allusie

Echo's echo's : de kunst van de allusie

Winkelprijs (excl. btw): € 15,55
    Materiaalsoort
    Boek
    ISBN
    9789460040689
    Verschijningsdatum
    Jaar van uitgave
    2011
    Taal
    Nederlands
    Categorie
    Non-fictie
    Leeftijdsgroep
    Volwassenen
    SISO
    815.3 - Epiek
    Moeilijkheidsgraad
    2 - moeilijk
    Uitgever
    Vantilt
    Editie / Druk
    1
    Aantal pagina's
    224 p
    Uitvoering boek
    Garenloos
    Hoogte
    214
    Breedte
    135
    Aantal banden
    1
    Bestelnummer
    2010441873
    NUR code
    617

    Aanschafinformatie

    In 1988 verscheen de eerste druk van wat sindsdien het meest toegankelijke en essayistisch (niet academisch) geschreven standaardwerk over 'intertekstualiteit' kan worden genoemd: 'Echo's echo's' van Paul Claes. Het werd in 1991 bekroond met de Staatsprijs voor essay en kritiek. Nu is er een grondig herziene en aangevulde nieuwe editie van verschenen. Claes bespreekt animerend de verschillende vormen waarin de literatuur naar zichzelf verwijst: citaat, allusie, travestie, adaptatie, parodie en pastiche. Ook vertalingen zijn een vorm van intertekstualiteit: in een toegevoegd hoofdstuk presenteert Claes een nieuwe vertaaltheorie in het licht van intertekstualiteit. Theorie en praktijk gaan bij hem trouwens voortdurend hand in hand, hij geeft sprekende voorbeelden uit binnen- en buitenlandse literatuur. Aan het eind van zijn boek verruimt hij het verschijnsel van intertekstualiteit: 'Het is niet zomaar n literair proced onder de vele, het is het beginsel zelf van de taal. Elk woord dat we uitspreken of schrijven is een citaat. Elk begrijpen berust op het kennen of ontdekken van de architekst. [...] Er komt geen einde aan het verwijzen, zoals er ook geen einde komt aan het spreken.' Een belangrijke herdruk, dus. Grondig herziene en met twee hoofdstukken aangevulde herdruk.

    Uitgeversinformatie

    De nimf Echo kon alleen woorden van anderen weergalmen. Haar tragiek is die van alle literatuur. Dichters en vertellers hebben woorden van anderen steeds weer herhaald. Dat kon moeilijk anders, want als ze werkelijk origineel waren geweest, zou niemand hen hebben begrepen.

    In ECHO'S ECHO'S behandelt Paul Claes het intertekstuele spel met bestaande literatuur in haar verschillende gedaanten: citaat, allusie, travestie, adaptatie, parodie en pastiche.

    Theoretische hoofdstukken wisselen af met praktische voorbeelden uit de hele westerse literatuurgeschiedenis en de Nederlandse pozie (Frederik van Eeden, Hugo Claus en Hans Faverey). Een lijst van intertekstuele termen sluit het boek af.