Vertaling van een Griekse klassieker uit 1946 over familie, opgroeien en liefde. 'Drie zomers' is een warm en teder verhaal over drie zussen die opgroeien in de weelderige natuur van het platteland net buiten Athene, voor de Tweede Wereldoorlog uitbreekt. De dromerige maar rebelse jongste zus Katerina vertelt over haar ervaringen en gevoelens en over die van haar flirterige, temperamentvolle oudste zus Maria en de mooie maar in zichzelf gekeerde middelste dochter Infanda. Gedurende drie zomers delen en verbergen zij geheimen, worden ze verliefd, trachten ze de wereld van de volwassenen te begrijpen en proberen ze uit te vinden wat voor volwassenen zij zelf hopen te worden.

'Drie zomers' is in een prettig leesbare stijl geschreven, met scherpe observaties en levendige dialogen. Margariti Liberaki (1919-2001) werd geboren in Athene, waar ze opgroeide bij haar grootouders, die een boekwinkel en een uitgeverij hadden. Ze schreef drie romans en meerdere toneelstukken en scenario's.

'Drie zomers' is een standaardwerk in het Griekse literatuuronderwijs en Liberaki wordt beschouwd als een van de belangrijkste Griekse schrijvers van de twintigste eeuw.