Bundeling van vier detectiveverhalen van de Portugese dichter en auteur Fernando Pessoa (1888-1935), voor het eerst in het Nederlands vertaald. Pessao's meesterspeurder heet Abílio Quaresma en is arts in ruste, verzot op kruiswoordpuzzels. In dezelfde lijn staat ook zijn belangstelling voor misdaad. Hij lost mysterieuze misdaden niet op door te speuren naar aanwijzingen of bewijsmateriaal maar door verklaringen en onderzoeken te analyseren. Zijn uitgangspunt luidt ook: 'Feiten zijn twijfelachtige zaken. Tegen argumenten is geen feit bestand.' In het eerste verhaal legt Quaresma tot in detail zijn werkwijze uit. Zijn intellectuele aanpak leidt tot verrassende resultaten, zoals bijvoorbeeld in het vierde verhaal, waarin hij als schuldige degene aanwijst die volgens het politieonderzoek de misdaad zeker niet zou hebben begaan. Pessao varieert steeds en vat gedeelten in het verhaal kort samen, alsof hij het geduld niet heeft om het verhaal in zijn geheel uit te schrijven. Zijn detectiveverhalen zijn in verschillende opzichten uniek te noemen. Voorwoord van de auteur, nawoord door de vertaler.