De Hobbit, of Derhinne en wer werom

De Hobbit, of Derhinne en wer werom

Recensie

Oorspronkelijk (1937) geschreven als kinderboek groeide dit fantasyverhaal, de voorgeschiedenis van de trilogie 'In de ban van de ring', uit tot een klassieker. De hoofdpersoon heet in deze Friese vertaling Bilbo Balsma (in het Engelse origineel Bilbo Baggins, Nederlands Bilbo Balings), een hobbit die 'in een hol in de grond' zijn rustige leventje leeft. Tot de tovenaar Gandalf verschijnt en hem uiteindelijk meetroont op een avontuurlijke reis 'daarheen en weer terug'. Met Gandalf en dertien dwergen zoekt Bilbo een schat die door een draak bewaakt wordt via een tocht die voert naar sprookjesachtige bossen, bergen en grotten, met trollen, elfen, aardmannen en de wolfachtige wargs. Bilbo vindt daarbij ook de ring die in de latere trilogie zo'n grote rol gaat spelen. Het boek is vertaald in ruim vijftig talen, waaronder de laatste jaren ook in talen als het Baskisch, Georgisch en Arabisch. Frisist/vertaler Anne Tjerk Popkema maakte deze vaardige, vlot leesbare Friese vertaling. De klassieke namen (Bilbo, Gandalf) liet hij ongemoeid, andere namen en geografische aanduidingen verfrieste hij. Paperback, kleine druk. Vanaf ca. 13 jaar. V/J-AANBIEDING. Bekroond met de Obe Postmaprijs 2012 als beste vertaling in het Fries. De eerste druk is alleen voor volwassenen aangeboden.

Uitgeversinformatie

It tiidleaze mearke fan Bilbo Balsma, in fatsoenike hobbit dyt ynbrekker wurdt en yn san hasten mei trettjin dwergen en de tsjoender Gandalf op paad moat om in legindaryske dwergeskat under de wjukken fan in grimmitige draak wei te stellen. Under de lange reis nei de Berch fan de Draak komt it selskip troch Bergen en bosken, oer richels en rivieren. Hja befjochtsje trollen, ierdmannen, spinnen en wolven yn e mande mei elven, minsken, earnen en bearen.


Winkelprijs € 19,27 (ex. btw)

Productspecificaties

Categorie
Leeftijdsgroep
Moeilijkheidsgraad
NUR code
334
Materiaalsoort
ISBN
9789089541123
Taal
Editie / Druk
2e dr
Jaar van uitgave
2012
Verschijningsdatum
Uitvoering boek
Aantal pagina's
334 p
Hoogte
200
Breedte
125
Aantal banden
1
Bestelnummer
2012445473