Dit fraai uitgegeven boek bevat de Latijnse tekst en Nederlandse vertaling van de 10 Eclogae (herdersliederen) van de Romeinse dichter Vergilius (70-19 v.Chr.). Deze herdersliederen, samen de 'Bucolica' genoemd, vormen een lofzang op het idyllische buitenleven, waarin herders met elkaar wedijveren in lied en poëzie, vaak met een erotisch karakter. De prachtige vertaling is van de Leidse (emeritus) hoogleraar Latijn Piet Schrijvers, die hiermee zijn vertaling van het volledige werk van Vergilius afrondt. Het boek wordt gecomplementeerd door een korte inleiding, verklarende noten en een drietal niet eerder verschenen essays over de invloed van de 'Bucolica' op de latere Nederlandse literatuur. Van harte aanbevolen!