Dit avontuur van Asterix en Obelix is van de hand van twee nieuwe auteurs, maar Uderzo heeft wel over hun schouder meegekeken. Het onafscheidelijke tweetal is in de winter aan het strandjutten, als ze een ijsklomp vinden met daarin een man. Na ontdooiing blijkt die een Pict te zijn uit Schotland: Macaroon. Zijn stem is hij kwijt, maar Panoramix (Getafix) geneest hem. Asterix en Obelix besluiten hem terug te brengen naar Schotland. Daar blijkt hij kandidaat te zijn voor het koningschap, maar hij wordt dwarsgezeten door Maccabaeus, die met hulp van de Romeinen zelf de troon wil bestijgen en bovendien de verloofde van Macaroon wil inpikken. Veel woordspelingen en grappen over Schotse clichs zoals whisky, het paalwerpen, kilts met ruitpatronen en het monster van Loch Ness. Liefhebbers van de serie zullen nauwelijks een breuk ervaren met de tekenstijl van Uderzo. In deze Engelstalige versie is een aantal namen anders dan in de Nederlandse*. Voor een breed publiek van vrijwel alle leeftijden. V/J-AANBIEDING. *2013-40-3099 en 2013-44-0199 (2013/47).