Aidu li qubb ati!

Aidu li qubb ati!

Recensie

Een beer is zijn hoed kwijt. Aan alle dieren die hij tegenkomt vraagt hij 'Heb jij misschien mijn hoed gezien?' maar steeds krijgt hij een ontkennend antwoord. Alleen het konijn antwoordt afwijkend. Pas later bedenkt de beer hij dat konijn, zoals ook uit de illustratie blijkt, een hoed op heeft, en dat het zijn hoed is! Hij snelt terug en eist zijn hoed op. Als iemand later aan beer komt vragen waar konijn is, antwoordt hij op dezelfde ontwijkende manier als konijn deed. Erg mooi, knap opgebouwd repeteerverhaal, zowel in woord als beeld, waarin de herhalingen zeer functioneel zijn verwerkt. De eenvoudige, paginagrote illustraties zijn sober van kleur, haast minimalistisch maar heel trefzeker. De tekst staat in een grote letter op de tegenoverliggende pagina. Bij de dialogen zijn de stemmen van de verschillende personages in verschillende kleuren aangegeven. Een oplettend kind zal misschien al doorhebben dat konijn de hoed heeft, maar eigenlijk wordt dat pas duidelijk als beer later in het verhaal zijn hoed beschrijft. Een boek dat erom vraagt meteen nogmaals voorgelezen te worden en dat jonge kinderen op een zeer humoristische wijze laat kennismaken met een verhaalstructuur (verbanden leggen). Vertaald vanuit het Engels naar Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar. Zie a.i.'s deze week voor nog een prentenboek van Jon Klassen in het Arabisch.

Productspecificaties

Categorie
Leeftijdsgroep
Onderwijsniveau
Bibliotheek op school
Materiaalsoort
ISBN
9789948395416
Taal
Editie / Druk
al-Taba al-ula
Jaar van uitgave
2018
Uitvoering boek
Aantal pagina's
36 ongenummerde pagina's
Hoogte
288
Breedte
206
Aantal banden
1
Bestelnummer
2018240052