Dit vuistdikke boek bevat een tweetalige editie van een van de beroemdste werken uit de Latijnse literatuur, het heldendicht de Aeneis van de Romeinse dichter Vergilius (70-19 v. Chr.). Het werk in twaalf 'boeken' verhaalt de zwerftocht en strijd van de Trojaanse held Aeneas, die na de verwoesting van Troje van de goden de opdracht kreeg om Rome te stichten. Deze editie van de bekende vertaler en emeritus hoogleraar Latijn, Piet Schrijvers, bevat naast de Latijnse tekst een grondig herziene vertaling. In vergelijking tot zijn eerdere vertaling uit 1996, is deze vertaling minder tijdgebonden en fraaier verwoord, terwijl de vertaler tegelijkertijd dicht bij de oorspronkelijke tekst is gebleven. Een prestatie van formaat! De vertaling wordt voorafgegaan door een vertaling van de Vita Vergiliana uit de late oudheid (over Vergilius' leven) en bevat een slotessay over 'de retorica van het medelijden' n.a.v. de dood van Aeneas' grootste tegenstander Turnus, waarmee de Aeneis eindigt. Verder een inleiding op het werk en een namenregister.