100 Dutch-language poems : from the medieval period to the present day

100 Dutch-language poems : from the medieval period to the present day

Recensie

Bij een kleine Londense uitgeverij verscheen een bijzondere bloemlezing Nederlandse pozie: '100 Dutch-language poems', gedichten met Engelse vertaling, die samen de periode bestrijken van de middeleeuwen tot nu toe. De ervaren samenstellers/vertalers zijn Paul Vincent en John Irons. De keuze en de toelichtingen zijn uitstekend en de vertalingen zijn van hoog niveau. Hoogtepunten uit vroeger tijd lijken de vertalingen van 'Egidius, waer bestu bleven?' en Hoofts 'Geswinde Grijsaert', uit de nieuwere tijd 'Het huwelijk' van Elsschot, 'De tuinman en de dood' van Van Eyck en 'Het carillon' van Ida Gerhardt. Het is te hopen dat deze uitgave goed ontvangen wordt in de Engelstalige wereld, maar het boek is ook zeer goed bruikbaar in ons eigen middelbaar onderwijs, voor het vak Nederlands en eventueel bij het vak Engels.

Dr. E.P. Verstegen

Uitgeversinformatie

100 Dutch-Language Poems From the Medieval Period to the Present Day is an eclectic selection of poems written in the Dutch language from the 11th century to the present day. For the poetry lover it is a comprehensive introduction to poetry from the Low Countries and provides a wonderful insight into the themes and issues that influenced generations of poet. The Dutch language text and the English translations are presented side by side making it a great resource for literature and language students and scholars.


Winkelprijs € 17,80 (ex. btw)

Productspecificaties

Categorie
SISO
871 - Algemene bloemlezingen en verzamelingen
Onderwerp / PIM
Leeftijdsgroep
Onderwijsniveau
Moeilijkheidsgraad
Materiaalsoort
ISBN
9781907320491
Taal
Editie / Druk
First edition
Jaar van uitgave
2015
Verschijningsdatum
Uitvoering boek
Aantal pagina's
275 pagina's
Hoogte
216
Breedte
138
Aantal banden
1
Bestelnummer
2015412093