Vertalingen bij De Nationale Voorleesdagen 2022

Materialen uitgegeven door de Leescoalitie, speciaal voor openbare bibliotheken

klein logo leescoalitieLezen en voorlezen in de moedertaal wordt steeds meer gezien als een verrijking. Daarom biedt BoekStart i.s.m. de Leescoalitie en het Letterenfonds gratis vertalingen aan in het Turks, Arabisch en Pools van het Prentenboek van het Jaar 2022 'Maar eerst ving ik een monster'. Zo kun je straks ook meertalige kinderen en hun (groot)ouders betrekken bij De Nationale Voorleesdagen!

lijn cpnb

Bestelperiode actief

In de periode 2 sep t/m 24 sep 2021 is het mogelijk materialen te bestellen voor deze campagne. Je bestelling is dan gegarandeerd.

lijn cpnb

Gratis miniboekjes in het Turks, Pools of Arabisch en Vertelplaten

Zo kun je straks ook meertalige kinderen en hun (groot)ouders betrekken bij De Nationale Voorleesdagen!

1 artikel | €15,-

Vertelplaten - Maar eerst ving ik een monster

27 artikelen | €0,00
Veldkamp, Tjibbe

Maar eerst ving ik een monster - Turks

27 artikelen | €0,00
Veldkamp, Tjibbe

Maar eerst ving ik een monster - Arabisch

27 artikelen | €0,00
Veldkamp, Tjibbe

Maar eerst ving ik een monster - Pools

lijn cpnb
lijn cpnb

Vertalingen bij De Nationale Voorleesdagen 2022 in het Turks, Arabisch en Pools

Te bestellen van 2 sep t/m 24 sep 2021 | Levering: vóór aanvang campagne | Campagne : 25 jan t/m 5 feb 2022

Lezen en voorlezen in de moedertaal wordt steeds meer gezien als een verrijking. Daarom biedt BoekStart i.s.m. de Leescoalitie en het Nederlands Letterenfonds gratis vertalingen aan in het Turks, Arabisch en Pools van het Prentenboek van het Jaar 2022 Maar eerst ving ik een monster. Zo kunnen jullie straks ook meertalige kinderen en hun (groot)ouders betrekken bij De Nationale Voorleesdagen.

De vertalingen zijn uitgegeven in een miniboekje waaruit voorgelezen kan worden met het originele prentenboek van Tjibbe Veldkamp en Kees de Boer erbij. De boekjes zijn per taal te bestellen in een pakket van 25 stuks. Bij iedere bestelling ontvangt je bovendien twee posters om jullie leden te wijzen op de vertalingen. 

LET OP: de boekjes zijn nadrukkelijk bedoeld als bijlage bij het originele prentenboek (of de vertelplaten). We raden niet aan de boekjes los te gebruiken, omdat de illustraties zeer klein en niet in kleur zijn. 

TIP: Op veler verzoek zijn de (Nederlandstalige) Vertelplaten bij Maar eerst ving ik een monster nu los na te bestellen (tegen betaling). Gebruik de Vertelplaten in combinatie met de vertalingen om meertalige voorleesactiviteiten te organiseren.

Vragen?

Neem een kijkje in op de servicepagina CPNB campagnematerialen. Hier vind je uitleg over bestellen, levering en meer.

vragenStaat de informatie die je zoekt er niet bij? Voor alle inhoudelijke vragen over de pakketten kun je contact opnemen met Stichting CPNB. Voor alle vragen over bestellingen, facturen en uitleveringen kun je contact opnemen met Stiching NBD Biblion.

lijn einde